vùng dậy

Anh ta vùng dậy khi nghe tiếng chuông báo thức.

Definition

1. Verb:
   • To spring up / To start up suddenly: To rise or get up abruptly and energetically, often from a lying or resting position, due to surprise, alarm, or a sudden impulse.
   • To rise up / To revolt: To take forceful collective action against oppression or authority; to rebel or stage an uprising.

Usage Examples

• Verb:
  • Nghe thấy tiếng nổ, cô ấy vùng dậy. (Hearing the explosion, she sprang up.)
  • Người dân vùng dậy chống lại chế độ độc tài. (The people rose up against the dictatorship.)

Advanced Usage

• "vùng dậy đấu tranh": to rise up and struggle.
  • Những người nô lệ đã vùng dậy đấu tranh cho tự do. (The slaves rose up and struggled for freedom.)

Variants and Related Words

• Nổi dậy (v): to revolt, to rebel. This is a close synonym, often used in political contexts.
  • Quân đội nổi dậy chiếm giữ thủ đô. (The rebel army seized the capital.)

Synonyms

• Spring up: To move suddenly and quickly upward.
• Revolt: To take violent action against an established government or ruler.
• Uprising: An act of resistance or rebellion.

Related Idioms

• Vùng dậy như một thách thức: to rise up as a challenge.
  • Cộng đồng đã vùng dậy như một thách thức trước bất công. (The community rose up as a challenge to injustice.)